Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zawiązuj je zawsze u serca, przewiązuj je sobie wokół szyi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przywiąż je na zawsze do serca twego i zawieś je sobie na szyi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
do serca je przywiąż na zawsze, zawieś je sobie na szyi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Uwiąż je na zawsze u twego serca, owiń je wokół swojej szyi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na stałe przywiąż je do twojego serca i obwiąż wokoło twojej szyi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Miej je stale przywiązane na sercu; zawiąż je sobie na szyi.