Porównanie tłumaczeń Kaz 8:5

Kaznodziei rozdział 8 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto przestrzega przykazania, nie doświadczy złej sprawy,* a serce mędrca zna i czas, i sposób.** ***[*Lub: (1) nie poniesie szkody; (2) nie przeżyje nieszczęścia.][**sposób, מִׁשְּפָט (miszpat): prawo, właściwy wyrok. Użycie tego słowa w w. 6 sugeruje znaczenie: rozsądny sposób.][***50 11:14; 150 10:13; 230 1:3; 230 104:27; 330 30:3; 250 3:1; 300 5:24; 350 2:11]