Porównanie tłumaczeń Iz 23:3

Izajasza rozdział 23 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i są na wielkich wodach.* Ziarno Szichoru** *** – żniwem, Nil jego plonem – i jest handlem narodów.****[*napełnili cię i są na wielkich wodach, לְאּוְךּובְמַיִם רַּבִים ־ מִ : wg BHS: jego wysłannicy na wielkich wodach, מַלְאָכָוּבְמַיִם רַּבִים .][**Tj. wsch odnoga Nilu (300 2:18).][***130 13:5; 300 2:18][****i jest handlem narodów : wg G: gdy zboże jest gromadzone, (są) kupcami narodów, ὡς ἀμητοῦ εἰσφερομένου οἱ μεταβόλοι τῶν ἐθνῶν.]