Porównanie tłumaczeń Iz 27:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego przez to przebaczona* będzie wina Jakuba i taki (będzie) wszelki owoc usunięcia jego grzechu,** że legną wszystkie kamienie ołtarza jak wtedy, gdy rozbija się wapienne kamienie, i nie podniosą się już aszery ani ołtarze kadzidlane.[*Lub: zakryta, przebłagana.][**grzechu, חַּטָאתֹו (chatta’to): wg 1QIsa a : zgrzeszyli : חטאו .]