Porównanie tłumaczeń Iz 44:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jego resztę na bóstwo – przeznaczył na swego bożka!* Pada przed nim i kłania mu się, i modli się do niego,** i mówi: Ratuj mnie, bo jesteś moim bogiem![*przeznaczył na swego bożka, עָׂשָה לְפִסְלֹו : wg 1QIsa a : na pień drewna, לבלוי עץ .][**kłania mu się, וְיִׁשְּתַחּו : w 1QIsa a : חוה ־ וישת scp.]