Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem złożył ofiarę całopalną i dopełnił jej zgodnie z prawem.*[*30 1:10-13 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potem złożył ofiarę całopalną. Uczynił to zgodnie z prawem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadził też ofiarę całopalną i uczynił z nią według przepisu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następnie złożył ofiarę całopalną i postąpił z nią według przepisu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem złożył ofiarę całopalną i dopełnił jej zgodnie z przepisem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem złożył ofiarę całopalną i postąpił z nią zgodnie z przepisem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem ofiarował całopalenie, składając je zgodnie z przepisem.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przybliżył oddanie wstępujące [ola] i złożył je według prawa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І приніс цілопалення, і зробив з ним як належиться.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przyniósł też całopalenie i puścił je według przepisu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem złożył całopalenie i postąpił z nim według ustalonego sposobu postępowania.