Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, nasze domy cudzoziemcom.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy — cudzoziemcom.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dziedzictwo nasze obrócone jest do obcych, a domy nasze do cudzoziemców.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dziedzictwo nasze obróciło się do cudzych, domy nasze do obcych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dziedziczny nasz dział przypadł obcym, cudzoziemcom - nasze domostwa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy - cudzoziemcom.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dziedzictwo nasze przypadło obcym, a nasze domy cudzoziemcom.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy cudzoziemcom.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Naszą dziedziczną własność przekazano obcym, nasze domy – cudzoziemcom.