Porównanie tłumaczeń Oz 10:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mieszkańcy Samarii drżą o cielca Bet-Awen. Tak, smuci się nad nim jej lud i lamentują* nad nim jego gorliwcy,** nad jego chwałą, że mu*** została odjęta.[*lamentują, יְיֵלִילּו (jejelilu) za BHS, zob. 350 7:14; wg MT: radują się, יָגִילּו (jagilu).][**gorliwcy, ּכְמָרִים (kemarim), lub: kapłani bóstw pogańskich.][***mu, czyli: ludowi Samarii.]