Porównanie tłumaczeń Za 2:3

Zachariasza rozdział 2 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I pokazał mi JHWH czterech rzemieślników.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie PAN ukazał mi czterech rzemieślników.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto gdy Anioł, który rozmawiał ze mną, odchodził, inny anioł wyszedł mu naprzeciw.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A oto gdy on Anioł, który rozmawiał zemną, wychodził, inszy Anioł wychodził przeciwko niemu.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A oto Anjoł, który mówił we mnie, wychodził, i Anjoł drugi wychodził przeciw niemu.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wystąpił anioł, który do mnie mówił, a przed nim stanął inny anioł,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem ukazał mi Pan czterech kowali.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem PAN ukazał mi czterech kowali.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem ukazał mi PAN czterech kowali.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie ukazał mi Jahwe czterech rzemieślników.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Господь мені показав чотирьох столярів.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem WIEKUISTY ukazał mi czterech kowali.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I oto wychodził anioł, który ze mną rozmawiał, a naprzeciw niego wychodził inny anioł.