Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyrok.* ** Słowo JHWH w*** ziemi Chadrak**** z Damaszkiem, miejscem jego***** odpoczynku,****** gdyż ku JHWH (kieruje się) oko człowieka i wszystkie plemiona Izraela.*******[*Wyrok, מַּׂשָא (massa’): określenie wprowadzające mowy prorockie, np. 290 13:1 ;290 14:28 ;290 15:1 ;290 17:1 ;290 19:1 ; 330 12:10 ; 410 1:1 ; 420 1:1 ; 450 9:1 ;450 12:1 ; 460 1:1 ; ozn. też ciężar. Może to odnosić się do stanu ducha proroka, odczuwającego przekazane objawienie jako ciężar, który został włożony na niego i który musi przekazać dalej (300 20:9 ).][**450 12:1 ; 460 1:1 ][***Lub: przeciw.][****Chadrak, as. Hatarakka, stolica לעש w pn Syrii, obszar od Aleppo na pn po Damaszek na pd.][*****Być może: Jego.][******130 28:2 ; 230 132:8 ; 290 11:2 ; 290 66:1 ][*******Lub: gdyż do JHWH należy doglądanie człowieka i wszystkich plemion Izraela.]