Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś godzina trzecia i ukrzyżowali Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Go ukrzyżowali, była godzina trzecia.*[*Tj. ok.9:00 wg wsp. rachuby czasu.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Była zaś godzina trzecia i ukrzyżowali go.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A była godzina trzecia, gdy go ukrzyżowali.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Gdy go ukrzyżowali była godzina dziewiąta rano.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Był też napis, obwieszczający Jego winę: Król Judejczyków.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Była jakościowo zaś godzina naturalnego okresu czasu trzecia, i zaopatrzyli w stawiony pal go.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Była dziewiąta rano, kiedy przybili Go do pala.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Była zaś trzecia godzina, gdy zawiesili go na palu.