Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś wszystkie które są zawstydzane przez światło są uczynione widocznymi wszystko bowiem które jest czynione widocznym światło jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wszystko to zaś dzięki światłu staje się obnażone;*[*610 5:20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś wszystkie (jako) zawstydzane* przez światło czynią się widocznymi**, [* Możliwe też: "zawstydzające się".] [** Możliwe: "są czynione widocznymi". W oryginale singularis, dopuszczalne po podmiocie liczby mnogiej rodzaju nijakiego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś wszystkie które są zawstydzane przez światło są uczynione widocznymi wszystko bowiem które jest czynione widocznym światło jest