Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
Nowe Przymierze EIB Przekład Dosłowny
Gdy zechciał, zrodził nas Słowem prawdy, abyśmy byli jakby pierwszym plonem Jego stworzeń.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Postanowiwszy spłodził nas słowem prawdy, ku być my pierwociną jakąś* Jego stworów. [* Składniej: "byśmy byli pierwociną jakąś".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Postanowiwszy spłodził nas Słowem prawdy ku być my pierwociną jakąś Jego stworzeń