Porównanie tłumaczeń Sdz 10:1

Księga Sędziów rozdział 10 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po Abimeleku powstał, aby ratować Izraela, Tola,* syn Pui,** syna Doda,*** człowiek (z) Issachara; mieszkał on w Szamir**** na pogórzu Efraima.[*Tola, ּתֹולָע (tola‘), czyli: robak (wytwarzający szkarłatny barwnik stosowany do barwienia tkanin).][**Pua, ּפּואָה (pu’a h), czyli: purpura (ciemnoczerwony jej odcień).][***Dodo, ּדֹודֹו (dodo), czyli: jego ukochany.][****Wg G A : w Samarii, ἐν Σαμαρείᾳ.]