Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Jair umarł, pochowano go w Kamon.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdy Jair umarł, pochowano go w Kamon.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umarł Jair i został pogrzebany w Kamon.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I umarł Jair, a pogrzebion jest w Kamon.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I umarł Jair, i pogrzebion jest na miejscu, które zowią Kamon.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Umarł Jair i pochowano go w Kamon.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy Jair umarł, pochowano go w Kamon.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A gdy Jair umarł, został pochowany w Kamon.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy umarł Jair, pochowano go w Kamon.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A gdy umarł Jair, został pochowany w Kamon.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ввійшов до хати свого батька до Ефрати і забив своїх братів синів Єроваала сімдесятьох мужів на одному камені. І остався Йоатам найменший син Єроваала, бо сховався.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Jair umarł i został pochowany w Kamonie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Jair umarł i został pogrzebany w Kamonie.