Porównanie tłumaczeń Sdz 19:22

Księga Sędziów rozdział 19 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Już dogodzili swemu sercu, gdy oto mieszkańcy miasta, ludzie niegodziwi,* obstąpili dom, zakołatali do drzwi i powiedzieli do człowieka, pana domu, starca: Wyprowadź człowieka, który przyszedł do twojego domu, bo chcemy z nim poobcować.** ***[*ludzie niegodziwi, בְנֵי־בְלִּיַעַל (bene-welijja‘al), idiom: synowie Beliala, tj. ludzie bezecni, nikczemni, zob. 90 10:27; 110 21:13; por. 510 2:23; 540 6:15; wg G: synowie przestępców prawa, tj. ludzie zdeprawowani, υἱοὶ παρανόμων.][**bo chcemy z nim poobcować, וְנֵדָעֶּנּו , lub: bo chcemy go poznać.][***10 19:4-5; 350 9:9; 350 10:9]