Porównanie tłumaczeń Sdz 19:25

Księga Sędziów rozdział 19 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz ci ludzie nie chcieli go słuchać, człowiek ten chwycił zatem nałożnicę tamtego* i wyprowadził ją do nich na zewnątrz. I obcowali z nią,** i zabawiali się z nią okrutnie*** przez całą noc aż do rana, a puścili ją, gdy wschodziła zorza.[*Lub: swoją.][**obcowali z nią, וַּיֵדְעּו אֹותָּה , lub: i poznawali ją.][***zabawiali się z nią okrutnie, וַּיִתְעַּלְלּו־בָּה ; wg G B : i ośmieszali ją, καὶ ἐνέπαιζον.]