Porównanie tłumaczeń Sdz 6:13

Księga Sędziów rozdział 6 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gedeon zaś powiedział do niego: Za przeproszeniem, mój panie, jeśli JHWH* jest z nami, to dlaczego spotkało nas to wszystko?** I gdzie (te) wszystkie Jego cuda, o których*** opowiadali nam nasi ojcowie, gdy mówili: Czy to nie JHWH wywiódł nas z Egiptu? Teraz bowiem JHWH nas porzucił i wydał nas w dłoń Midianu.[*JHWH : wg 4QJudg a : Bóg, אלהים .][**Wg G: to zło, τὰ κακὰ ταῦτα.][***których, אֲׁשֶר : wg 4QJudg a : ׁש .]