Porównanie tłumaczeń Rdz 4:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego uprawiać będziesz ziemię, i nie dołoży siły jej dając tobie. Jęczeć i drżeć będziesz na ziemi.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy będziesz uprawiał ziemię, nie użyczy ci już swojej mocy. Tułaczem i wędrowcem będziesz na ziemi.*[*Tułaczem i wędrowcem będziesz na ziemi, נָע וָנָדּתִהְיֶה בָאָרֶץ .]