Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W zaś miesiącu drugim, siódmego i dwudziestego dnia miesiąca, została wysuszona ziemia.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A w drugim miesiącu, w dwudziestym siódmym dniu tego miesiąca, ziemia wyschła.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A w drugim miesiącu, w dwudziestym siódmym dniu tego miesiąca, ziemia była już sucha.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w drugim miesiącu, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, wyschła ziemia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A miesiąca wtórego, dwudziestego siódmego dnia tegoż miesiąca, oschła ziemia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Miesiąca wtórego, siódmego i dwudziestego dnia miesiąca, oschła ziemia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A kiedy w miesiącu drugim, w dniu dwudziestym siódmym ziemia wyschła,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A w drugim miesiącu, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, ziemia całkowicie wyschła.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dwudziestego siódmego dnia drugiego miesiąca wyschła ziemia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W siedemnastym dniu drugiego miesiąca ziemia była zupełnie sucha.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
W drugim miesiącu, siedemnastego dnia miesiąca, ziemia całkiem wyschła.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
В другому ж місяці в двадцять сьомому (дні) місяця, висохла земля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Drugiego miesiąca, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, ziemia się osuszyła.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W miesiącu zaś drugim, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, ziemia obeschła.