Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sadoka zaś, kapłana, oraz jego braci, kapłanów, (pozostawił) przed przybytkiem JHWH na wzniesieniu w Gibeonie,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kapłana Sadoka i jego braci kapłanów pozostawił przed przybytkiem PANA na wyżynie w Gibeonie;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Sadoka kapłana, i braci jego kapłanów postawił przed przybytkiem Pańskim na wyżynie, która była w Gabaon,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Sadoka kapłanem i bracią jego kapłany przed przybytkiem PANSKIM na wyżynie, która była w Gabaon,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
kapłana Sadoka i braci jego, kapłanów, [pozostawił] przed przybytkiem Pańskim na wyżynie, która jest w Gibeonie,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kapłana Sadoka z jego braćmi kapłanami pozostawił przed przybytkiem Pana na podwyższeniu, które było w Gibeonie,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A kapłana Sadoka i jego braci kapłanów przed przybytkiem PANA na wyżynie, która była w Gibeonie,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kapłana Sadoka i jego braci pozostawił w Gabaonie przy mieszkaniu PANA znajdującym się tam na wzniesieniu kultowym.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłana Cadoka i jego braci kapłanów [przeznaczył] dla Przybytku Jahwe na wyżynie Gibeonu,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І (наставили) Садока священика і його братів священиків перед господним шатром в Вамі, що в Ґаваоні,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kapłana Cadoka oraz jego braci, kapłanów, postawił przed Przybytkiem WIEKUISTEGO na wyżynie, która była w Gibeonie,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i kapłana Cadoka oraz jego braci, kapłanów, przed przybytkiem Jehowy na wyżynie leżącej w Gibeonie,