Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wierność i prawo są dziełami Jego rąk. Wiarygodne są wszystkie Jego polecenia,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne są wszystkie jego przykazania;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
aby im dał dziedzictwo poganów. Uczynki rąk jego prawda i sąd,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mem Dzieła rąk Jego to wierność i sprawiedliwość. Nun Wszystkie przykazania Jego są trwałe,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dzieła rąk Jego są trwałe i sprawiedliwe, a wszystkie Jego nakazy godne zaufania:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dzieła rąk Jego to sprawiedliwość i prawda, niewzruszone wszystkie Jego nakazy,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Prawda i sprawiedliwość to sprawy Jego rąk; nieodmienne są wszystkie Jego przykazania.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dziełami jego rąk są prawda i sąd; godne zaufania są wszystkie rozkazy, które on wydaje,