Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oczekuj na JHWH!* Bądź mężny,** a On wzmocni twe serce – I oczekuj na JHWH![*10 49:24 ; 50 32:4 ][**230 18:5-6 ; 230 30:4 ; 230 143:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczekuj PANA, bądź dzielny, a on umocni twoje serce; oczekuj więc PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oczekujże Pana, zmacniaj się, a on utwierdzi serce twoje; przetoż oczekuj Pana.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Oczekawaj PANA, mężnie czyń i niech się zmocni serce twoje, a czekaj na PANA.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ufaj Panu, bądź mężny, niech się twe serce umocni, ufaj Panu!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyczekuj PANA, bądź dzielny! Nabierz odwagi i wyczekuj PANA!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nadzieję w Jahwe pokładaj! Bądź mężny i umocnij swoje serce! Ufaj Jahwe!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Polegaj na WIEKUISTYM, bądź silnym, a utwierdzi się twoje serce; tak, polegaj na WIEKUISTYM.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pokładaj nadzieję w Jehowie; bądź odważny i niech serce twe będzie mocne. Tak, pokładaj nadzieję w Jehowie.