Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stroń od zła i czyń dobrze* – I mieszkaj na wieki.[*250 12:13-14 ; 400 6:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odstąp od złego i czyń dobrze, a będziesz trwał na wieki.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Odstąp od złego, a czyń dobrze, a mieszkaj na wieki wieku.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Samek Odstąp od złego, czyń dobro, a będziesz mieszkać na wieki,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Unikaj zła i czyń, co dobre, a będziesz zawsze mieszkał [w kraju].
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Stroń od złego, czyń szlachetnie i bądź spokojnym na wieki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odwróć się od złego, a czyń to, co dobre – i mieszkaj po czas niezmierzony.