Porównanie tłumaczeń Iz 45:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja wzbudziłem go w sprawiedliwości* i prostuję wszystkie jego drogi. On odbuduje moje miasto i mych pojmanych** wypuści, nie za cenę i nie za daninę*** – mówi JHWH Zastępów.[*Tj. – w tym przyp. – wzbudziłem i powierzyłem do wykonania zadanie.][**mych pojmanych : wg G: pojmanych mojego ludu, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου.][***150 1:7-11; 150 6:3-5]