Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Stawajcie się zaś ku sobie nawzajem łagodni, miłosierni, darowując sobie jak i Bóg w Pomazańcu darował wam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stawajcie się zaś ku jedni drugim łagodni miłosierni darowując sobie samym tak jak i Bóg w Pomazańcu okazał łaskę wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bądźcie zaś jedni dla drugich mili, serdeczni,* przebaczający sobie nawzajem,** jak i wam*** Bóg przebaczył w Chrystusie.[*580 3:12 ][**470 6:14 ; 470 18:22-35 ; 580 3:13 ][***wam, ὑμῖν, P 46 (200) א ; nam, ἡμῖν, P 49 (III) B, w l; 560 4:32 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stawajcie się [zaś] ku jedni drugim łagodni, miłosierni, darowując sobie samym. tak jak i Bóg w Pomazańcu darował wam*. [* Inne lekcje: "wasze": "nam"; "nas".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stawajcie się zaś ku jedni drugim łagodni miłosierni darowując sobie samym tak, jak i Bóg w Pomazańcu okazał łaskę wam