Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I podążyły za Nim tłumy wielkie i uleczył ich tam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poszły też za Nim liczne tłumy – i uzdrowił ich tam.*[*470 4:2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zaczęły towarzyszyć mu tłumy liczne, uzdrowił ich tam.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Poszły za Nim rzesze ludzi, a On darzył ich tam uzdrowieniem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I poszły za nim wielkie tłumy, a on ich tam uzdrowił.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Podążała za Nim wielka rLzesza ludzi, a On tam ich uzdrowił.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Znowu szło za nim dużo ludzi, a on ich leczył.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
За Ним пішли великі юрби, і Він оздоровив їх там.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I wdrożyły się jemu dręczące tłumy wieloliczne, i wypielęgnował ich tam.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Poszły za Nim wielkie tłumy, i tam je uzdrowił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Podążały też za nim wielkie tłumy i tam je uleczył.