Porównanie tłumaczeń Mk 11:24

Marka rozdział 11 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tego mówię wam wszystkie ile kolwiek modląc się prosicie wierzcie że otrzymujecie a będzie wam
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego mówię wam: Wszystko, o cokolwiek modlicie się i prosicie,* wierzcie, że otrzymaliście,** a spełni się wam.[*470 7:7; 490 11:9; 500 14:13; 500 15:7; 500 16:24; 660 1:5][**Możliwy jest odczyt w sensie równoczesnym: o cokolwiek modlicie się i prosicie, wierzcie, że otrzymujecie, a spełni się wam (480 11:24L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego mówię wam, wszystko, (o) co modlicie się i prosicie, wierzcie, że otrzymaliście, i będzie wam.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- tego mówię wam wszystkie ile- kolwiek modląc się prosicie wierzcie że otrzymujecie a będzie wam