Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zapomnieli uczniowie wziąć chleby i jeśli nie jeden chleb nie mieli ze sobą w łodzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zapomnieli wziąć chlebów – i mieli z sobą w łodzi tylko jeden chleb.*[*Tj. poza jednym chlebem nie mieli z sobą w łodzi.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zapomnieli wziąć chleby i jeśli nie jeden* chleb, nie mieli ze sobą w łodzi. [* "Jeśli nie jeden" - sens: "z wyjątkiem jednego".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zapomnieli uczniowie wziąć chleby i jeśli nie jeden chleb nie mieli ze sobą w łodzi