Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówcie mi pod Prawem chcąc być Prawa nie słyszycie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie słyszycie Prawa?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówcie mi, pod Prawem chcąc być. Prawa nie słyszycie?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówcie mi pod Prawem chcąc być Prawa nie słyszycie
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod prawem, czy nie słuchacie, co mówi prawo?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, nie słuchacież zakonu?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, zakonuście nie czytali?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Powiedzcie mi [wy], którzy chcecie żyć pod Prawem, czy Prawa tego nie rozumiecie?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Powiedzcie mi wy, którzy chcecie być pod zakonem, czy nie słyszycie, co zakon mówi?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie pozostawać pod władzą Prawa: Czy nie czytacie Prawa?
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Powiedzcie mi, wy pragnący podlegać Prawu, czy nie słyszycie Prawa?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Chcecie być poddani Prawu? Powiedzcie mi więc, czy nie słyszycie, co mówi Prawo?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod panowaniem Prawa! Czy nie słyszycie, co mówi Prawo?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mówcie mi, ci, co chcecie być pod Prawem, dlaczego nie pojmujecie Prawa?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie poddać się systemowi zrodzonemu z wypaczenia Tory w legalizm - czy nie słyszycie, co mówi Tora właśnie?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod prawem: Czy nie słyszycie Prawa?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia