Porównanie tłumaczeń Mt 17:22

Mateusza rozdział 17 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Postępując zaś oni w Galilei powiedział im Jezus ma Syn człowieka być wydany w ręce ludzi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy byli zebrani w Galilei,* Jezus powiedział im: Syn Człowieczy ma być wydany w ręce ludzi.[*490 24:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy zbierali się)* zaś oni w Galilei, powiedział im Jezus: Ma Syn Człowieka być wydanym w ręce ludzi. [* Może "kierowali się wspólnie ku"? Część rękopisów mówi o "mieszkających po powrocie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Postępując zaś oni w Galilei powiedział im Jezus ma Syn człowieka być wydany w ręce ludzi