Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przez Pana stało się to i jest niezwykłe w oczach naszych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stało się to za sprawą Pana i to jest cudowne w naszych oczach .*[*Cytat za G.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
przez Pana stało się to i jest godne podziwu w oczach naszych?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przez Pana stało się to i jest niezwykłe w oczach naszych
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan to sprawił i jest to cudowne w naszych oczach?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Od Pana on pochodzi i w naszych oczach jest godny podziwu”.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się kamieniem węgielnym. Uczynił to Pan i to nas zdumiewa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
od strony niewiadomego utwierdzającego pana stała się ta właśnie i jest dziwna w oczach naszych?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Od Pana to się stało, i godne jest podziwu w naszych oczach?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Przyszło to od Adonai i jest zdumiewające w naszych oczach"?".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pojawił się on za sprawą Jehowy i jest Cudowny w naszych czasachʼ?”