Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówili zaś nie w święto by czasem nie zamęt będzie ludu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówili sobie jednak: Nie w święto, aby nie było rozruchów wśród ludu.* **[*Planowali oni zabić Go w czasie świąt (500 11:57 ), ale Jego triumfalny wjazd i wielka debata mająca miejsce tego dnia w świątyni sprawiła, że postanowili przeczekać święta. Obawiali się, że Jezus może mieć zbyt wielu zwolenników, zob. 470 26:47 .][**470 27:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówili bowiem: nie w święto, coby nie (był) zamęt ludu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówili zaś nie w święto by czasem nie zamęt będzie ludu