Porównanie tłumaczeń Mk 16:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im poszedłszy na świat cały ogłoście dobrą nowinę wszelkiemu stworzeniu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział im też: Wyruszcie na cały świat* i ogłoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu.** ***[*480 14:9; 510 1:8; 520 10:18; 580 1:6][**Dzieło zbawienia odnosi się do całego stworzenia – zob. 580 1:20, 23; 520 8:19-22.][***470 28:19; 580 1:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział im: Podążywszy na świat cały ogłoście dobrą nowinę całemu stworzeniu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im poszedłszy na świat cały ogłoście dobrą nowinę wszelkiemu stworzeniu