Porównanie tłumaczeń Mk 5:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I poprosiły Go wszystkie demony mówiąc poślij nas w świnie aby w nie weszlibyśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I poprosiły Go: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie mogły wejść.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I poprosiły go mówiąc: Poślij nas w (te) świnie, aby w nie weszliśmy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I poprosiły Go wszystkie demony mówiąc poślij nas w świnie aby w nie weszlibyśmy