Porównanie tłumaczeń Mk 5:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odszedł i zaczął głosić w Dekapolu ile uczynił mu Jezus i wszyscy dziwili się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odszedł więc i zaczął rozgłaszać w Dziesięciogrodziu,* jak wiele Jezus dla niego zrobił – a wszyscy się dziwili.[*470 4:25; 480 7:31]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odszedł, i zaczął głosić w Dekapolu, ile uczynił mu Jezus, i wszyscy dziwili się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odszedł i zaczął głosić w Dekapolu ile uczynił mu Jezus i wszyscy dziwili się