Porównanie tłumaczeń Mk 6:1 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mk 6:1

Marka rozdział 6 zawiera 56 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I wyszedł stamtąd i przyszedł do ojczyzny Jego i podążają za Nim uczniowie Jego

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

Potem wyszedł stamtąd i udał się w swoje ojczyste strony,* ** a szli za Nim Jego uczniowie.[*ojczyste strony, πατρίς, l. ojczyzna, zob. 480 6:4. Nazaret leżał ok. 30 km na pd zach od Kafarnaum.][**470 2:23]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I wyszedł stamtąd, i przychodzi do ojczyzny jego, i towarzyszą mu uczniowie jego.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I wyszedł stamtąd i przyszedł do ojczyzny Jego i podążają za Nim uczniowie Jego