Porównanie tłumaczeń Łk 10:4

Łukasza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie noście sakiewki nie torbę ani nie sandały i nikogo na drodze pozdrawialibyście
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie noście* z sobą sakiewki ani torby, ani sandałów – i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie.** ***[*470 10:9-15; 480 6:8-11; 490 9:3-5; 490 10:4-12; 490 22:35-36][**Pozdrowienia na Wschodzie bywały czasochłonne.][***120 4:29]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie noście trzosu, nie torbę, nie sandały, i nikogo na drodze (nie) pozdrówcie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie noście sakiewki nie torbę ani nie sandały i nikogo na drodze pozdrawialibyście