Porównanie tłumaczeń Łk 12:13

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś ktoś Mu z tłumu Nauczycielu powiedz bratu mojemu podzielić się ze mną dziedzictwem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział Mu zaś ktoś z tłumu: Nauczycielu, powiedz mojemu bratu, aby podzielił się ze mną dziedzictwem.*[*Wg Prawa starszemu przypadało 2/3, młodszemu 1/3 spadku (50 21:17).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś ktoś z tłumu mu: Nauczycielu, powiedz bratu memu podzielić się ze mną dziedzictwem.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś ktoś Mu z tłumu Nauczycielu powiedz bratu mojemu podzielić się ze mną dziedzictwem