Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Pan kto zatem jest wierny zarządca i rozumny którego ustanowi Pan nad służbą jego dawać w porę przydział zboża
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Pan odpowiedział: A kto jest tym wiernym* rządcą,** roztropnym,*** którego pan ustanowił nad swoją służbą (domową), aby im dawał przydział zboża o czasie?[*470 25:21 ; 490 16:10-12 ; 530 4:2 ; 620 2:2 ; 650 3:5 ][**490 16:8 ][***490 16:1 ; 670 4:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział Pan: Kto zatem jest wiernym szafarzem, rozsądnym, którego ustanowi Pan nad służbą jego, dawać w porę przydział zboża?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Pan kto zatem jest wierny zarządca i rozumny którego ustanowi Pan nad służbą jego dawać w porę przydział zboża