Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wszyscy usłyszawszy zdziwili się odnośnie które zostało powiedziane przez pasterzy do nich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wszyscy, którzy usłyszeli, zdziwili się* tym, o czym im opowiedzieli pasterze.[*Lub: w zadumę (490 1:21 , 63;490 2:33 ).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wszyscy usłyszawszy zdziwili się z powodu (słów) powiedzianych przez pasterzy do nich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wszyscy usłyszawszy zdziwili się odnośnie które zostało powiedziane przez pasterzy do nich