Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zbliżyło się zaś święto Przaśników które jest nazywane Paschą
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zbliżało się zaś Święto Przaśników zwane Paschą.* **[*Jedyne miejsce w NP, gdzie pojawia się pełna nazwa: Święto Przaśników; u Mk: Przaśniki; u Mt zamiennie: Przaśniki l. Pascha. Pascha przypada na 14 dzień miesiąca Nisan, a Święto Przaśników na dni 1521 tego miesiąca, obejmującego 30 dni na przełomie marca i kwietnia; 490 22:1 L.][**20 12:1-27 ; 20 23:15 ; 20 34:18 ; 50 16:1-8 ; 480 14:1 ; 500 6:4 ; 500 11:55 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zbliżało się zaś święto Przaśników nazywane Paschą.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zbliżyło się zaś święto Przaśników które jest nazywane Paschą
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zbliżało się święto Przaśników, zwane Paschą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przybliżał się dzień święty Przaśników, który zową Pascha.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Zbliżały się święta Przaśnego Chleba zwane też Paschą.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Przybliżało się zaś święto tych Nie Fermentowanych chlebów, powiadane Pascha.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Ale zbliżało się święto Macy, znane jako Pesach,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia