Porównanie tłumaczeń Łk 22:26

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś nie tak ale większy wśród was niech stanie się jak młodszy i przewodzący jak służący
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy jednak nie tak (postępujcie), ale ważniejszy wśród was niech będzie jak młodszy,* a przełożony** jak usługujący.[*470 23:11; 480 9:35; 670 5:5][**650 13:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wy zaś nie tak, ale większy wśród was niech się stanie jak młodszy, i dowodzący jak służący.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś nie tak ale większy wśród was niech stanie się jak młodszy i przewodzący jak służący