Porównanie tłumaczeń Łk 22:64

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
a zakrywszy Go bili Jego twarz i pytali Go mówiąc prorokuj kto jest który uderzył Cię
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zasłonili Mu też (oczy)* i pytali: Prorokuj!** Kto Cię uderzył?[*A W (IV/V) dod.: bili Go w twarz i, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ, w s; 490 22:64L.][**490 7:39]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i zasłaniając go pytali mówiąc: Wyprorokuj, kto jest, (który uderzył) cię?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
a zakrywszy Go bili Jego twarz i pytali Go mówiąc prorokuj kto jest który uderzył Cię