Porównanie tłumaczeń Łk 23:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż oto przychodzą dni w których powiedzą szczęśliwe bezpłodne i łona które nie urodziły i piersi które nie karmiły
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo oto idą dni,* w których będą mówić: Szczęśliwe niepłodne i łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły.**[*490 17:22][**470 24:19; 490 21:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo oto przychodzą dni, w których powiedzą: Szczęśliwe bezpłodne i łona, które nie urodziły. i piersi, które nie zaczęły karmić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż oto przychodzą dni w których powiedzą szczęśliwe bezpłodne i łona które nie urodziły i piersi które nie karmiły