Porównanie tłumaczeń Łk 4:26 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 4:26

Łukasza rozdział 4 zawiera 44 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i do żadnej z nich został posłany Eliasz jeśli nie do Sarepty Sydońskiej do kobiety wdowy

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

a do żadnej z nich nie został posłany Eliasz, jak tylko do Sarepty Sydońskiej,* ** do owdowiałej kobiety.[*Sarepta, zob. 110 17:8-9, wioska na wybrzeżu, przy drodze między Tyrem a Sydonem, 490 4:26L.][**110 17:8-16; 470 11:21; 470 15:21]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i do żadnej (z) nich posłany został Eliasz, jeśli nie do Sarepty Sydonu. do kobiety wdowy.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i do żadnej (z) nich został posłany Eliasz jeśli nie do Sarepty Sydońskiej do kobiety wdowy