Porównanie tłumaczeń Łk 5:33

Łukasza rozdział 5 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedzieli do Niego dla czego uczniowie Jana poszczą często i prośby czynią podobnie i ci faryzeuszów zaś Twoi jedzą i piją
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni zaś powiedzieli do Niego: Uczniowie Jana* często poszczą** i wznoszą modlitwy – i podobnie faryzeuszów, Twoi zaś jedzą i piją![*490 7:18; 490 11:1; 500 1:35; 500 3:25][**490 2:37; 490 18:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś powiedzieli do niego: Uczniowie Jana poszczą często i błagania czynią, podobnie i (ci) faryzeuszów, zaś twoi jedzą i piją.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedzieli do Niego dla- czego uczniowie Jana poszczą często i prośby czynią podobnie i (ci) faryzeuszów zaś Twoi jedzą i piją