Porównanie tłumaczeń Łk 5:9

Łukasza rozdział 5 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zdumienie bowiem ogarnęło go i wszystkich z nim z powodu połowu ryb które złapali
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego bowiem oraz wszystkich, którzy z nim byli, ogarnęło zdumienie* ** z powodu połowu ryb, które złowili.[*Tj. zdumienie i jednocześnie przerażenie.][**230 46:9; 230 99:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zdumienie bowiem ogarnęło go i wszystkich z nim z powodu połowu ryb, które złapali;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zdumienie bowiem ogarnęło go i wszystkich z nim z powodu połowu ryb które złapali