Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i jeśli miłujecie miłujących was jaka wam wdzięczność jest i bowiem grzesznicy miłujących ich miłują
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli kochacie tych, którzy was kochają, jaka w tym jest wasza łaska?* ** Przecież grzesznicy kochają tych, którzy ich kochają.[*jaka (…) łaska (l. wdzięk, wdzięczność), ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν, lub: cóż tu wam wynagradzać.][**470 5:46-47 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jeśli miłujecie miłujących was, jaka wam wdzięczność* jest? I bowiem grzesznicy miłujących ich miłują. [* Jaka wdzięczność się wam należy (od Boga)?]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i jeśli miłujecie miłujących was jaka wam wdzięczność jest i bowiem grzesznicy miłujących ich miłują