Porównanie tłumaczeń Łk 7:45

Łukasza rozdział 7 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pocałunku mi nie dałeś ta zaś od której weszła nie przestała całując moje stopy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pocałunku Mi nie dałeś;* ** a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować moich stóp.[*Gości witano pocałunkiem, 490 7:45L.][**100 19:39; 100 20:9; 490 22:47; 520 16:16; 530 16:20; 540 13:12; 590 5:26; 670 5:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pocałunku mi nie dałeś, ta zaś, odkąd weszła, nie przestała, całując me stopy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pocałunku mi nie dałeś ta zaś od której weszła nie przestała całując moje stopy